湖南法院网讯 6月17日，新化县人民法院洋溪人民法庭调解一起涉聋哑人离婚纠纷案件。由于案件一方当事人系聋哑人，主办法官专门聘请手语翻译最大限度地保障聋哑人权利。
6月9日，洋溪法庭来了一位特殊的当事人，一见到工作人员便用手比划着“咿咿呀呀”激动地“诉说”着自己的想法。看着焦急的当事人，工作人员赶忙上前安抚，这才发现其是聋哑人。
为了弄明白当事人前来法庭的目的，工作人员耐心地与之沟通。原来，当事人曾某与丈夫刘某常年感情不合，希望通过诉讼解除婚姻关系。
为了充分保障曾某的合法权利，让曾某的诉讼意见能得到充分的表达。6月17日，洋溪法庭为曾某聘请了一位手语翻译参加诉讼，帮助曾某表达诉讼意见，同时将刘某的意见转达给曾某。
在法庭组织的调解过程中，手语翻译在法官、原告及被告之间架起了沟通的“桥梁”，让无声的原告“讲出”了自己的心声，“听取”了对方的意见，并最终与被告刘某达成离婚调解协议。
“不能让公正因聋哑障碍而缺席，要让聋哑人也能听见‘法律的声音’。”调解结束后，庭长龚光辉感慨地如是说。
