党的二十大报告指出，共建“一带一路”已成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。在热烈庆祝“一带一路”倡议提出10周年之际，中国应用法学研究所主编的《中华人民共和国最高人民法院案例选》（第1-3辑中英文版）作为唯一一部法律类图书入选“2023年‘一带一路’出版合作版权输出典型案例”。
“2023年‘一带一路’出版合作典型案例与国际化人才遴选”活动经中宣部批准，由中国出版协会“一带一路”出版工作委员会主办、《国际出版周报》承办。该活动从全国百余家出版社推荐的159个出版案例中评选出31个版权输出典型案例，《中华人民共和国最高人民法院案例选》（第1-3辑中英文版）在评选中脱颖而出。
该丛书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，从讲政治的高度，用鲜活的司法案例展示以审判工作现代化服务保障中国式现代化的生动实践，用“中国声音讲述中国法治故事”，积极传播习近平法治思想。丛书自2019年出版并向海内外发行以来，已出版中文版7辑、英文版4辑，共选编最高人民法院2015-2022年审结的典型案例280篇，向国内外集中、系统介绍了最高人民法院的司法裁判成果。截至2023年9月，已在施普林格出版集团官网专栏被累计访问近3万次，展现了法治中国和中国最高人民法院的良好形象。
