近年来，贵州省三都水族自治县检察院立足民族地区实际，充分发挥双语优势，用少数民族语言服务少数民族群众，让检察服务更暖心、更接地气。如今，该院双语检察办案团队已成为三都县检察院的一张名片。
三都是我国唯一的水族自治县，全国63%的水族人口聚居在三都。如何更好发挥检察职能，服务保障民族地区经济社会发展？三都县检察院检察长喻正勇的做法是，落实好党的民族政策，积极适应民族地区司法实际，着力打造政治素质强、法律业务精的双语检察队伍。
三都县检察院的9名员额检察官全部精通少数民族语言，他们与检察官助理轮流到社区值班，用民族语言向当地群众宣传典型案例，围绕防诈反诈、酒驾危害等进行普法宣传。“用民族语言办案，可以跟当事人心贴得更近，更容易沟通。”三都县检察院副检察长潘政展对推进双语办案深有感触。2022年5月，他出庭对一起酒驾案件发表公诉意见，在举证、讯问等环节，他全程使用少数民族语言，并通过双语以案释法，达到了办理一案、警示一片的效果。
2022年，三都县检察院干警在履职中发现，该县中和镇雪花湖移民社区某民营企业存在拖欠农民工工资的情况。由于雪花湖社区为水族移民社区，该院指派双语检察干警深入调查，在准确查明事实真相的基础上，该院与当地人社、乡镇政府负责人及驻村干部进行沟通，并向该企业法定代表人释法说理。然而，该企业仍未兑现欠薪，8名农民工向检察机关申请支持起诉。
经调查，该公司在2021年12月至2022年3月间，共拖欠34名农民工工资8.3万元，虽两次出具书面支付保证书，但始终没有兑现。经社区干部和驻村工作队多次调解无果，该院依法向法院提交支持起诉意见书。终于在开庭前，该企业主动支付了全部欠薪。
“如果没有检察院帮助，我们被拖欠的工资不知什么时候才能拿到。”拿到欠薪的农民工感激地说。
作为第一批入额的双语检察官，三都县检察院副检察长潘志凡希望能够给少数民族群众带去更丰富的检察产品。他结合办案经验，充分发挥会讲水语的优势，既当护法卫士，又做普法先锋。他走村入户开展双语法治宣讲，引导群众形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好习惯。2022年以来，该院已开展双语普法活动20余次，发放普法资料6000余份，接受群众咨询200余人次。
